İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı 1986-87 döneminde eğitim-öğretim faaliyetine başlamıştır. Kuruluş aşamasında Prof. Dr. Gül Işık ve Okt. Dr. Ricardo Campos Bloss önemli rol oynamışlardır. Türk ve İspanyol öğretim kadrosuyla güçlenen Ana Bilim Dalımız öğrenci sayısını arttırmış, 1995-96 döneminde Yüksek lisans eğitimi, 1998 yılında Doktora eğitimi vermeye başlamıştır. 2015-2016 dönemi itibariyle hazırlık eğitimi uygulamasına geçilmiş ve lisans eğitim süresi 1+4 yıl olmuştur. Daha önce derslerin %30’u İspanyolca olacak şekilde eğitim veren Ana Bilim Dalı, Lisans Programı olarak 2021-2022 güz yarıyılından itibaren %100 İspanyolca eğitim vermeye başlamıştır. Günümüzde Prof. Dr. Mehmet İlgürel başkanlığında bulunan ana bilim dalımız; uluslararası anlaşmalarını, bilimsel faaliyetlerini arttırarak sürdürmekte, donanımlı kadrosu ve kaliteli eğitimiyle her geçen yıl daha fazla talep görmektedir.
Ana Bilim Dalı, gerek eğitim sektöründen gerekse ülkemizle ilişkileri giderek artan İspanyolca konuşulan ülkelerin konsolosluklarından, büyükelçiliklerinden ve uluslararası ticaret sektöründen her yıl artarak gelen istihdam taleplerini layıkıyla karşılamaya gayret göstermektedir. İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalında dönem içinde birçok akademik ve diplomatik misafir ağırlanmakta, ulusal ve uluslararası katılımlı kongreler, konferanslar ve etkinlikler düzenlenmekte; bunların dışında çeviri projesi gibi alanımızla ilgili projeler de yürütülmektedir. Öte yandan Ana Bilim Dalının, Yüksek Öğretim Kurulu tarafından özellikli alan olarak tanınan İspanyol Dili ve Edebiyatı'nın ülkemizdeki gelişiminde önemli bir rolü bulunmaktadır. Özellikle lisansüstü programları aracılığıyla, ülkemiz üniversitelerinde hala daha az sayıda bulunan bu ana bilim dalı için öğretim üyesi yetiştirilmesine önemli bir katkıda bulunulmaktadır.
VİZYON
İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın vizyonu, Uluslararası ve Avrupa’yla ilişkiler çerçevesinde, İspanyolca konuşulan ülkeler ve İspanya ile Türkiye arasındaki kültürler arası ilişkileri geliştirme yetisine sahip, vizyonu açık öğrenciler yetiştirmek; eğitim kadrosunca, uluslararası fonlardan da yararlanmak suretiyle gerçekleştirilecek bilimsel çalışmalarla, uluslararası alanda akademik ve bilimsel düzeyi yakalamak ve bu yolla, bölüm olarak alanındaki en saygın konumu elde etmek; Erasmus değişim programı çerçevesinde gerçekleştirmiş olduğumuz anlaşmaları başarıyla yürütmektir
PROGRAM AMAÇLARIMIZ
PÖA 1: İspanyol Dili ve Edebiyatı alanında sağlam bir kuramsal ve uygulamalı bilgi birikimine sahip, bilimsel ve etik değerlere bağlı,
PÖA 2: İspanyol ve Latin Amerika dili, edebiyatı ve kültürüne ilişkin güncel gelişmeleri takip
edebilen ve bu alanlarda eleştirel düşünme becerisi geliştirmiş,
PÖA 3: Alanıyla ilgili bilimsel araştırma yapabilen, edebî ve kültürel metinleri çözümleyebilen
ve akademik çalışmalara katkıda bulunabilecek donanıma sahip,
PÖA 4: Alan bilgisini yazılı ve sözlü olarak etkili biçimde ifade edebilen, bilimsel ölçütlere
uygun raporlama ve sunum becerileri geliştirmiş,
PÖA 5: İspanyolca konuşulan dünyaya ait kültürel, toplumsal ve tarihsel süreçleri kavrayabilen
ve disiplinlerarası yaklaşımlarla değerlendirebilen bireyler yetiştirmek,
PÖA 6: Alan bilgilerini eğitim, çeviri, kültür, medya ve benzeri mesleki alanlarda
uygulayabilen ve toplumsal ihtiyaçlara çözüm üretebilen,
PÖA 7: Bireysel ve ekip çalışmasına yatkın, etkili iletişim kurabilen ve sorumluluk alabilen,
PÖA 8: Yaşam boyu öğrenme bilinci geliştirmiş ve alanındaki gelişmeleri sürekli takip
edebilen,
PÖA 9: Bilimsel ve akademik ortamlarda görüşlerini ifade edebilen, farklı bakış açılarını
değerlendirebilen ve eleştirel düşünebilen,
PÖA 10: Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kültürel değerler, çevreyi koruma
konularında yeteri kadar bilinçli bireyler yetiştirmek amaçlanmaktadır.
2025 – 2026
Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Dilek Kipi Öğretimi Örneği
TÜBİTAK Projesi , 1002 - Hızlı Destek Programı
Yener Gökşenli E.(Yürütücü), Horta Sanz M. J., İlgürel M., Taşdemir Y.
2024 – 2026
"Formación de traductores literarios turco-español / español-turco según el Marco Europeo Petra-e"
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Horta Sanz M. J., Carpıntero Ortega R. (Yürütücü), Rodríguez López C.(Yürütücü), Herrero Rodes L., Coşkun Taşpınar S. S.
2024 - 2025
Endülüs. İslam Kültür ve Medeniyeti Araştırmaları (Ar-Ge Projesi)
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
Horta Sanz M. J.
2024 – 2024
Endülüs: Kültür ve Edebiyat Buluşmaları Projesi
Valilik
Önal E. Z. (Yürütücü), Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Coşkun S. S., Şeker B.
2023 – 2023
Küba Havana Üniversitesi Türk Tarihi ve Kültürü Kürsüsü, Türk Kültürü ve Dili
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
İlgürel M.
2022 - 2023
İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı Hazırlık Kursu İspanyolca Yabancı Dil Olarak Bir Araştırma
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Horta Sanz M. J., Rıos Hoyos D. M., Saenz Del Castıllo Gutıerrez J. I., Souto González M.
2022 – 2022
Öğrenme Güçlüğü Çeken Çocuklarla Edebiyat Buluşmaları- Slav ve Latin Halkları Masalları ve Kısa Öykülerden Seçkilerle
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
Yener Gökşenli E.
2021 – 2021
"Género(s) y lenguaje(s) en la arabidad contemporánea”
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Horta Sanz M. J., Rius Piniés M.(Yürütücü)
2021 – 2021
Crítica feminista e autoria feminina: cultura, memória e identidade(Feminist eleştiri ve kadın yazarlık: kültür, bellek ve kimlik)
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Quinalha De Oliveira G.(Yürütücü), Pastor B., Donizeti Da Cruz A., Medina E., İlgürel M., Kamita R. C., et al.
2019 – 2023
"Intersection of People & Cultures: Decades of Isolation, Agony and Struggle. Italy and Spain in Latin America"
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Önal E. Z. (Yürütücü), Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A.
2018 - 2019
El estudio de la vida y la cultura de los judios sefardies
Diğer Uluslararası Fon Programları
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2018 – 2021
İspanyol Dili ve Edebiyatı'nda Kuramsal ve Uygulamalı Araştırmalar
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2018 – 2018
Yunus Emre Enstitüsü Türkoloji Projesi
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
İlgürel M.
2017 - 2017
LOS "INSTITUTOS CAMPESINOS" DE TURQUÍA. Una utopía cultural truncada
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2017 – 2019
Meksika Kültürel Geleneklerinin Ülke Edebiyatına Yansımalarının İncelenmesi
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2017 – 2017
Yabancı Dil Öğretiminde İletişimsel Ortam ve Araçların Dil Edinimine Katkısı
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2017 – 2017
Luis Garca Montero Şiirinin İmgeler Dünyası
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
İlgürel M. (Yürütücü)
2016 – 2019
Diálogos Interculturais e Multiplicidade de Vozes Femininas na Literatura e nas Artes: Linguagens, Alteridade e Memória
Diğer Uluslararası Fon Programları
Donizeti Da Cruz A.(Yürütücü), López C. J., İlgürel M., Lopes J., Martins S. M., Soares De Lima D., et al.
2016 – 2017
Análisis comparativo de la posicin social de la mujer en las obras Eyvah de Mithat Efendi y Lo positivo de Tamayo y Baus
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
GÜRLEK L. (Yürütücü)
2016 – 2016
Fronteras en el imaginario simblico de los cuentos de Julio Cortzar
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
İlgürel, M. (Yürütücü)
2015 - 2016
YADOP
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2014-2014
La conquista de Mexico en el Guatimozin de Gertrudis Gomez de Avellaneda
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2014 – 2016
Latin Amerika ve İspanyol Edebiyatı Edebi Etkileşim
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ÖNAL E. Z. (Yürütücü)
2014 – 2016
İspanyol kültür ve edebiyat araştırmaları
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2014 – 2016
19.yüzyıl İspanyol Tiyatrosu
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
GÜRLEK L. (Yürütücü)
2014 – 2014
La evolución de la mujer en el teatro español del siglo XIX
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
GÜRLEK L. (Yürütücü)
2014 – 2014
İhsan Oktay Anar'ın Puslu Kıtalar Atlası Adlı Romanında Büyülü Gerçekçilik Akımının Yansımaları
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
İlgürel M. (Yürütücü)
2014 – 2014
Las claves de la nueva novela hispanoamericana en el siglo XX
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ÖNAL E. Z. (Yürütücü)
2014 – 2014
Enseñar ELE usando las redes sociales
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2010 – 2011
Transeuropeennes: TRADUIRE EN MÉDITERRANÉE
Diğer Ülkelerdeki Özel Organizasyonlar Tarafından Desteklenmiş Proje
Glasson Deschaumes G., Carpintero Ortega R.
İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı 1986-87 döneminde eğitim-öğretim faaliyetine başlamıştır. Kuruluş aşamasında Prof. Dr. Gül Işık ve Okt. Dr. Ricardo Campos Bloss önemli rol oynamışlardır. Türk ve İspanyol öğretim kadrosuyla güçlenen Ana Bilim Dalımız öğrenci sayısını arttırmış, 1995-96 döneminde Yüksek lisans eğitimi, 1998 yılında Doktora eğitimi vermeye başlamıştır. 2015-2016 dönemi itibariyle hazırlık eğitimi uygulamasına geçilmiş ve lisans eğitim süresi 1+4 yıl olmuştur. Daha önce derslerin %30’u İspanyolca olacak şekilde eğitim veren Ana Bilim Dalı, Lisans Programı olarak 2021-2022 güz yarıyılından itibaren %100 İspanyolca eğitim vermeye başlamıştır. Günümüzde Prof. Dr. Mehmet İlgürel başkanlığında bulunan ana bilim dalımız; uluslararası anlaşmalarını, bilimsel faaliyetlerini arttırarak sürdürmekte, donanımlı kadrosu ve kaliteli eğitimiyle her geçen yıl daha fazla talep görmektedir.
Ana Bilim Dalı, gerek eğitim sektöründen gerekse ülkemizle ilişkileri giderek artan İspanyolca konuşulan ülkelerin konsolosluklarından, büyükelçiliklerinden ve uluslararası ticaret sektöründen her yıl artarak gelen istihdam taleplerini layıkıyla karşılamaya gayret göstermektedir. İspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalında dönem içinde birçok akademik ve diplomatik misafir ağırlanmakta, ulusal ve uluslararası katılımlı kongreler, konferanslar ve etkinlikler düzenlenmekte; bunların dışında çeviri projesi gibi alanımızla ilgili projeler de yürütülmektedir. Öte yandan Ana Bilim Dalının, Yüksek Öğretim Kurulu tarafından özellikli alan olarak tanınan İspanyol Dili ve Edebiyatı'nın ülkemizdeki gelişiminde önemli bir rolü bulunmaktadır. Özellikle lisansüstü programları aracılığıyla, ülkemiz üniversitelerinde hala daha az sayıda bulunan bu ana bilim dalı için öğretim üyesi yetiştirilmesine önemli bir katkıda bulunulmaktadır.
VİZYON
İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın vizyonu, Uluslararası ve Avrupa’yla ilişkiler çerçevesinde, İspanyolca konuşulan ülkeler ve İspanya ile Türkiye arasındaki kültürler arası ilişkileri geliştirme yetisine sahip, vizyonu açık öğrenciler yetiştirmek; eğitim kadrosunca, uluslararası fonlardan da yararlanmak suretiyle gerçekleştirilecek bilimsel çalışmalarla, uluslararası alanda akademik ve bilimsel düzeyi yakalamak ve bu yolla, bölüm olarak alanındaki en saygın konumu elde etmek; Erasmus değişim programı çerçevesinde gerçekleştirmiş olduğumuz anlaşmaları başarıyla yürütmektir
PROGRAM AMAÇLARIMIZ
PÖA 1: İspanyol Dili ve Edebiyatı alanında sağlam bir kuramsal ve uygulamalı bilgi birikimine sahip, bilimsel ve etik değerlere bağlı,
PÖA 2: İspanyol ve Latin Amerika dili, edebiyatı ve kültürüne ilişkin güncel gelişmeleri takip
edebilen ve bu alanlarda eleştirel düşünme becerisi geliştirmiş,
PÖA 3: Alanıyla ilgili bilimsel araştırma yapabilen, edebî ve kültürel metinleri çözümleyebilen
ve akademik çalışmalara katkıda bulunabilecek donanıma sahip,
PÖA 4: Alan bilgisini yazılı ve sözlü olarak etkili biçimde ifade edebilen, bilimsel ölçütlere
uygun raporlama ve sunum becerileri geliştirmiş,
PÖA 5: İspanyolca konuşulan dünyaya ait kültürel, toplumsal ve tarihsel süreçleri kavrayabilen
ve disiplinlerarası yaklaşımlarla değerlendirebilen bireyler yetiştirmek,
PÖA 6: Alan bilgilerini eğitim, çeviri, kültür, medya ve benzeri mesleki alanlarda
uygulayabilen ve toplumsal ihtiyaçlara çözüm üretebilen,
PÖA 7: Bireysel ve ekip çalışmasına yatkın, etkili iletişim kurabilen ve sorumluluk alabilen,
PÖA 8: Yaşam boyu öğrenme bilinci geliştirmiş ve alanındaki gelişmeleri sürekli takip
edebilen,
PÖA 9: Bilimsel ve akademik ortamlarda görüşlerini ifade edebilen, farklı bakış açılarını
değerlendirebilen ve eleştirel düşünebilen,
PÖA 10: Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kültürel değerler, çevreyi koruma
konularında yeteri kadar bilinçli bireyler yetiştirmek amaçlanmaktadır.
2025 – 2026
Türk Öğrencilerin İspanyolca Öğreniminde Şarkılarla Tekrarın Olumlu Bilişsel Etkileri: Dilek Kipi Öğretimi Örneği
TÜBİTAK Projesi , 1002 - Hızlı Destek Programı
Yener Gökşenli E.(Yürütücü), Horta Sanz M. J., İlgürel M., Taşdemir Y.
2024 – 2026
"Formación de traductores literarios turco-español / español-turco según el Marco Europeo Petra-e"
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Horta Sanz M. J., Carpıntero Ortega R. (Yürütücü), Rodríguez López C.(Yürütücü), Herrero Rodes L., Coşkun Taşpınar S. S.
2024 - 2025
Endülüs. İslam Kültür ve Medeniyeti Araştırmaları (Ar-Ge Projesi)
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
Horta Sanz M. J.
2024 – 2024
Endülüs: Kültür ve Edebiyat Buluşmaları Projesi
Valilik
Önal E. Z. (Yürütücü), Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A., Coşkun S. S., Şeker B.
2023 – 2023
Küba Havana Üniversitesi Türk Tarihi ve Kültürü Kürsüsü, Türk Kültürü ve Dili
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
İlgürel M.
2022 - 2023
İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı Hazırlık Kursu İspanyolca Yabancı Dil Olarak Bir Araştırma
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Horta Sanz M. J., Rıos Hoyos D. M., Saenz Del Castıllo Gutıerrez J. I., Souto González M.
2022 – 2022
Öğrenme Güçlüğü Çeken Çocuklarla Edebiyat Buluşmaları- Slav ve Latin Halkları Masalları ve Kısa Öykülerden Seçkilerle
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
Yener Gökşenli E.
2021 – 2021
"Género(s) y lenguaje(s) en la arabidad contemporánea”
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Horta Sanz M. J., Rius Piniés M.(Yürütücü)
2021 – 2021
Crítica feminista e autoria feminina: cultura, memória e identidade(Feminist eleştiri ve kadın yazarlık: kültür, bellek ve kimlik)
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Quinalha De Oliveira G.(Yürütücü), Pastor B., Donizeti Da Cruz A., Medina E., İlgürel M., Kamita R. C., et al.
2019 – 2023
"Intersection of People & Cultures: Decades of Isolation, Agony and Struggle. Italy and Spain in Latin America"
Diğer Ülkelerden Üniversiteler Tarafından Desteklenmiş Proje
Önal E. Z. (Yürütücü), Gürlek L., Büyükkoyuncu M. A.
2018 - 2019
El estudio de la vida y la cultura de los judios sefardies
Diğer Uluslararası Fon Programları
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2018 – 2021
İspanyol Dili ve Edebiyatı'nda Kuramsal ve Uygulamalı Araştırmalar
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2018 – 2018
Yunus Emre Enstitüsü Türkoloji Projesi
Diğer Resmi Kurumlarca Desteklenen Proje
İlgürel M.
2017 - 2017
LOS "INSTITUTOS CAMPESINOS" DE TURQUÍA. Una utopía cultural truncada
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2017 – 2019
Meksika Kültürel Geleneklerinin Ülke Edebiyatına Yansımalarının İncelenmesi
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2017 – 2017
Yabancı Dil Öğretiminde İletişimsel Ortam ve Araçların Dil Edinimine Katkısı
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2017 – 2017
Luis Garca Montero Şiirinin İmgeler Dünyası
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
İlgürel M. (Yürütücü)
2016 – 2019
Diálogos Interculturais e Multiplicidade de Vozes Femininas na Literatura e nas Artes: Linguagens, Alteridade e Memória
Diğer Uluslararası Fon Programları
Donizeti Da Cruz A.(Yürütücü), López C. J., İlgürel M., Lopes J., Martins S. M., Soares De Lima D., et al.
2016 – 2017
Análisis comparativo de la posicin social de la mujer en las obras Eyvah de Mithat Efendi y Lo positivo de Tamayo y Baus
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
GÜRLEK L. (Yürütücü)
2016 – 2016
Fronteras en el imaginario simblico de los cuentos de Julio Cortzar
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
İlgürel, M. (Yürütücü)
2015 - 2016
YADOP
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2014-2014
La conquista de Mexico en el Guatimozin de Gertrudis Gomez de Avellaneda
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
HORTA SANZ M. J. (Yürütücü)
2014 – 2016
Latin Amerika ve İspanyol Edebiyatı Edebi Etkileşim
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ÖNAL E. Z. (Yürütücü)
2014 – 2016
İspanyol kültür ve edebiyat araştırmaları
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2014 – 2016
19.yüzyıl İspanyol Tiyatrosu
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
GÜRLEK L. (Yürütücü)
2014 – 2014
La evolución de la mujer en el teatro español del siglo XIX
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
GÜRLEK L. (Yürütücü)
2014 – 2014
İhsan Oktay Anar'ın Puslu Kıtalar Atlası Adlı Romanında Büyülü Gerçekçilik Akımının Yansımaları
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
İlgürel M. (Yürütücü)
2014 – 2014
Las claves de la nueva novela hispanoamericana en el siglo XX
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ÖNAL E. Z. (Yürütücü)
2014 – 2014
Enseñar ELE usando las redes sociales
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
YENER GÖKŞENLİ E. (Yürütücü)
2010 – 2011
Transeuropeennes: TRADUIRE EN MÉDITERRANÉE
Diğer Ülkelerdeki Özel Organizasyonlar Tarafından Desteklenmiş Proje
Glasson Deschaumes G., Carpintero Ortega R.